1971
Imagine تصورکن
تصور کن ھيچ بھشتي وجود نداشت
آسان است اگر بخواھی
زير پايمان ھيچ جھنمي نبود
و بالاي سرمان فقط آسمان بود
تصور کن تمام مردمان دنيا
فقط براي امروز زندگي مي کردند
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
تصور کن ھيچ کشوري وجود نداشت
تصورش سخت نيست
چيزي براي کشتن و کشته شدن وجود نداشت
و ھيچ ديني ھم نبود
تصور کن تمام مردمان دنيا
در صلح زندگي مي کردند
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
شايد مرا خيال پرداز بخواني
ولي من به تنھايي اينطور فکر نمي کنم
در آرزوي روزي ھستم که تو نيز به ما بپيوندي
و دنياي ھمه ما يکي شود
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
تصور کن ھيچ مالکيتي وجود نداشت
بعيد مي دانم بتواني
حرص و طمع وجود نداشت و البته ھيچ گرسنه اي
و انسان ھا برادرگونه مي زيستند
تصور کن تمام مردمان دنيا
تمام دنيا را با ھم قسمت مي کردند
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
شايد مرا روياپرداز بخواني
ولي من به تنھايي اينطور فکر نمي کنم
در آرزوي روزي ھستم که تو نيز به ما بپيوندي
و دنياي ھمه ما يکي شود
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one.
I hope someday you'll join us.
And the world will live as one.
روزنوشت : یادداشت های روزانه
روزنویس : بهمن چهل امیرانی
Latest Posts
واپسین روزنوشت ها
واپسین روزنوشت ها
Recent Comments واپسین دیدگاه ها
Archive بایگانی
Links لینک ها
Tags برچسب ها
دانستن dance to death message from iran خمینی در ماه پورسینا karim sanjabi iranian national anthem falsk pass صادق هدایت persian party on a plane! president mahmoud ahmadinejad سرگرد ایرانی کریسمس شادباد pahlavi ||| green movement سبز خواهیم شد media مامان سه سیب mother ruhollah khomeini imagine shah of afghanistan رییس جمهور علی خامنه یی ابن سینا لا اله الا الله رییس جمهور محمد خاتمی کورش بزرگ sadegh hedayat نیما کارو irans military انسانیت merry christmas war حرمت به نفس کودکان ایران انقلاب اسلامی ایران مادر three apples ندانستن خرامیدن تا مرگ زن متاهل islamic state zarathustra کریم سنجابی سرود ملی ایران گذرنامه ساختگی president mohammad khatami cyrus the great رییس جمهور محمود احمدینژاد nima تهران میدان شهیاد humanity our beautiful world president hassan rouhani صدا و سیما history's greatest lie yashasin azerbaijan time روح اللہ خمینی iranien women ایران iran ayeneh foundation chehel amirani از دور از نزدیک رادیو آینه tehran زنان ايران shah of iran نرو mom iran´s islamic revolution iranian children självkänsla people آب و شراب book scarecrow پناهجویان ایرانی در یونان maskulinitet children's literature موسی رییس جمهور ابوالحسن بنی صدر there is no god but allah avicenna president ali khamenei the shah of persia رییس جمهور محمدعلی رجایی farhang holakouee king of iran adolf hitler شاه i love you so much i live somewhere جنبش سبز رییس جمهور حسن روحانی جهان زیبای ما karo insight مترسک farah diba مردانگی ادبیات کودکان cold war nader shah afshar president hashemi rafsanjani khomeini on the moon زرتشت حکومت اسلامی to know do not go آدولف هیتلر تایمز خودکشی مردم ایران self esteem king water and wine meidan shahyad iranien asylum seekers in greece masculinity فرح دیبا mose president banisadr جنگ سرد نادر شاه افشار رییس جمهور اکبر هاشمی رفسنجانی بهمن چهل امیرانی president mohammad ali rajai simin behbahani john lennon